本书是对明末来华传教士高一志所撰《齐家西学》的校注, 全书分为两部分, 第一部分是对《齐家西学》的研究性导言, 这部分有四章, 分别为《齐家西学》的成书、影响、存世版本, 《齐家西学》中的西方夫妇伦理、主仆关系和农学知识。第二部分是对《齐家西学》原本的校注, 分为“齐夫妇”“齐童幼”“齐仆婢”“齐产业”四部分, 可能参照儒家家训中的家庭伦理部分撰就, 以格言和故事证道的形式, 首次系统译介西方家庭伦理, 包括夫妇相处之道、童幼教育之道、驾驭仆婢之道和治理产业之道, 并与中国儒家传统中家庭伦理相关思想进行了丰富的对话。