德汉专利翻译教程
分辑号:四川外国语大学德语学院,北京之于行知识产权代理有限公司,重庆好德译翻译有限公司联合编写
读者对象:本书适用于德语专业本科高年级及研究生;知识产权领域工作人员
主题词:北京天启书苑文化传媒有限公司,推购书目,联合编目
本书第一章讲解了知识产权及专利翻译的基础知识。第二章以德汉对照案例库教学的形式对德语专利术语、德国与欧洲专利法以及专利检索方法进行讲解。第三、四、五章基于北京之于行知识产权代理有限公司、重庆好德译翻译有限公司对新入职员工的实操培训素材,从专利翻译项目管理、权利要求的翻译原则与方法、译文校对与质检这三大方面帮助读者把握原则要求,理解掌握有关知识。第六章以真实的案例为样本,解析了德汉专利翻译中最为常见的机械类、电学类和生化类专利实例,教师也可根据实际教学需要,将其中部分内容作为翻译练习材料使用。