翻译学刊-H 语言、文字-北京天启书苑文化传媒有限公司

翻译学刊

ISBN：9787553120140

价格：68

副题名：

分辑号：2023年第1辑总第1辑

分辑名：

主要著作者：王欣，熊辉主编

发行地：成都

出版社：巴蜀书社

出版日期：2023

页码：277页

开本：24cm

丛书项：

一般性附注：四川大学外国语学院主办

读者对象：

主题词：翻译学

中图法分类：H059-55

装帧：

版次：

图表：

语种：chi

本书主要讨论如下话题：首先，中国文学的翻译与海外传播概况：集中整理和显示中国文学在海外尤其是西方的接受态势，结合海外汉学和西方来华人士的著述进行甄别讨论；其次，中国文学的外译对国外文学的影响：主要分析在中外文学交流过程中，西方对中国文学的借鉴和评判，特别是中国文学在西方文学发展进程中所产生的影响；最后，中国文学的翻译与西方的“东方想象”：主要借用后殖民理论和“东方主义”的观点来分析西方在翻译介绍中国文学的过程中，对其做了哪些符合西方而又遮蔽甚至扭曲东方的改变，以及这种改变对海外的中国形象塑造所带来的消极影响。

推购系统

翻译学刊

推购系统

联系我们